FOR IMMEDIATE RELEASE      •     FOR IMMEDIATE RELEASE      •      FOR IMMEDIATE RELEASE
 PRESS RELEASE         PRESS RELEASE     PRESS RELEASE

A Cultural Extravanganza Honoring the Unique Genius
of Poet and Playwright El Reverendo Pedro Pietri

When:  Saturday, April 1st, 2006, 12 Noon – 8:00 PM
Where:  The Nuyorican Poets Café,  236 East 3rd Street (between Avenues B & C)
Info: Carmen Pietri-Diaz  212-780-9386 • nuyorican@mindspring.com

The late poet/playwright “El Reverendo” Pedro Pietri will be honored on Saturday, April 1st, 2006 by the New York City Arts community in a day-long Extravaganza of Poetry, Music & Performance. Reverend Pietri – who was more a dark genius poet than an actual holy man — wrote the ground-breaking “Puerto Rican Obituary,” a book-length poem evoking the harsh realities that Puerto Rican immigrants confronted in the US.

In a collaborative effort spearheaded by FEVA (Federation of East Village Artists), former councilwoman Margarita López, The Nuyorican Poets Café, and the merchants, residents and artists of East Third Street, the City of New York will officially rename the block of 3rd Street between Avenues B & C “Rev. Pedro Pietri Way.”

To commemorate this event, a street sign honoring Rev. Pedro Pietri will be posted during a day-long Block Celebration in front of the Nuyorican Poets Café, the legendary arts institution Rev. Pietri helped to establish. The celebration will include performances and presentations outside and inside of the café.

The First Annual Pedro Pietri Hand Awards will be presented to distinguished poets, playwrights, musicians, reporters and community activists. The award takes the form of a black-gloved hand, in honor of Pietri’s trademark accessory. It was designed by artist Adál Maldonado, who collaborated with Pietri on many projects, including the founding of the legendary outpost of bombast, El Puerto Rican Embassy, where “the most interesting minds of our great multicolorful generation congregate as heads of state to keep our aesthetic sancocho warm enough to escort our eternal tropical contemporary urban lifestyle through the 21st Century.”

And in a surrealistic act worthy of the Nuyorican-Dadaist poet/playwright, El Puerto Rican Embassy and the Nuyorican Poets Café will canonize Rev. Pedro as the first Saint of The Church of Our Mother of Tomatoes. On this historic day, Rev. Pedro will become San Pedro Poeta: Patron Saint of Poets & Lost Typewriters, and Spanglish Metaphor Consultant in the Hereafter.  Fellow poets and artists will testify to the poetic miracles of Rev. Pietri through marathon readings and performances.

Rev. Pietri was one of the most original poets of the 20th century, and it is fitting that equally legendary performers will be there to honor him: Salsa legends Willie Colón and Dave Valentín, co-founder of the Nuyorican Poets Café Miguel Algarín, poets Amiri Baraka, Sandra Maria Esteves, Jesús Papoleto Meléndez, Mariposa, and The Welfare Poets.  Also appearing, DJ extraordinaire Little Louie Vega, Daily News columnist Juan González, among others; hosted by political activist Dylcia Pagan and Obie award winning director/writer Frank Perez.

A series of videos of Pietri performing some of his classics pieces, such as The Spanglish National Anthem, Unseen Faces, Help Me I Can See and The Puerto Rican Obituary will premiere at the Café.

Guests and participants are encouraged to wear Black Attire in honor of Rev. Pedro Pietri’s dark style.

Un Expectaculo Cultural en Honor al  Ilustre Poeta
y Dramaturgo El Reverendo Pedro Pietri

Cuando: Sabado 1 de abril 2006 12 del medio dia hasta 8:pm
Local: Nuyorican  Poets Café  236 East 3rd Street (Entre Avenidas B&C)  NewYork,NY 10009
Info: Carmen Pietri Diaz 212-780-9386 : nuyorican@mindspring.com: // www.elpuertoricanembassy.org

1. La Canonizacion  de Pedro Pietri como el Primer Santo de la Iglesia De La Madre de Los Tomates.
2. El Primer Premio Anual ‘La Mano de Pedro Pierti” por Excelencia    Artistica.
3. El Nombramiento de East 3rd St a “ Paseo Rev. Pedro Pietri”

Nueva York – El difunto poeta / dramaturgo El Rev. Pedro Pietri sera festejado el 1 de abril 2006 por la comunidad artistica de Nueva York auspiciando un dia completo de Poesia, Musica y Entretenimiento. El Reverendo Pietri qien fue un genio poeta de la oscuridad mas que un hombre santo escribio y formo la vanguardia poetica : The Puerto Rican Obituary”  Este Poema evoco la  fuerte realidad de los inmigrantes Puertoriquenos en los Estados Unidos.

En esfuerzo colaborativo de FEVA (Federacion de Artistas  del Municipio del Este, La ex Consejal  Margarita Lopez, La Consejal Rosie Mendez,El Nuyorican Poets Cafe, los comerciantes, residentes y artistas de la calle 3 del este, de la cuidad de Nueva York oficialmente renombrara la calle 3 entre Avenidas B&C,  “ El Paseo Rev. Pedro Pietri”.

Para conmemorar este evento la señal de la calle honrando el Rev.Pedro Pietri sera montada, para iniciar un dia de Celebracion al frente del Nuyorican Poets Cafe. Una institucion  artistica legendaria la cual  Pedro ayudo a establecer.  La celebracion tendra presentaciones  y entretenimiento fuera y dentro el Café.

El Primer Premio Anual ‘La Mano de Pedro Pierti” sera presentada a destingidos poetas, dramaturgos, y activistas comunitarios. Este premio es un replica de la mano con guante negro en honor al accesorio famoso de Pedro. El diseñador del premio es Adal Maldonado quien colaboro en varios proyectos con Pietri incluyendo el estableciemiento de la legendaria antena de bombardeo, El Puerto Rican Embassy.  Este estableciemiento, donde las mentes mas interesantes multi-coloradas  de generaciones se nombran jefes de estado para mantener nuestra estetica del sancocho suficiente calurosa para poder transender nuestro eterno estilo de vida contemporanio urbano hacia el siglo 21.

El Puerto Rican Embassy y el Café de Poetas Nuyoricanos canonizaran al Rev.Pedro Pietri como el primer Santo de La Iglesia La Madre de Los Tomates. En este dia tan historico El Rev.Pedro se convertira en San Pedro Poeta :  Santo Patron de los Poetas, Maquinas de Escribir perdidas y Consultor  de la Metafora Spanglish en la Vida Venidera. Colegas Poetas y Artistas daran sus testimonios de milagros  poeticos del Rev. Pedro acompañados por un maraton de lecturas y interpretaciones.

El Rev. Pietri fue uno de los poetas mas originales el siglo 20 y es por esta razon que artistas legendarios estaran honrando lo. Como: Willie Colon y Dave Valentin, Miguel  Algarin   co-fundador de el Café de Poetas Nuyoricanos, Amiri Baraka, Sandra  Maria Esteves, Jesus Papoleto Melendez, Mariposa y  Riconstrucion. Ademas estaran presente entre otros el D J extraordinario, El columinsta del Daily News, Juan Gonzalez, la activista politica Dylcia Pagan y el ganador  OBIE de direccion / escritor Frank Perez.

Habra estreno de videos hechos sobre Pedro de sus trabajos clasicos como: The Spanglish National Anthem, Unseen Faces, Help Me I Can See,  y The Puerto Rican Obituary en el Café.  Les pedimos a los visitantes y participantes de usar Vestuario  Negro en honor al estilo oscuro de nuestro Rev.Pedro Pietri.